La SAT firma memorándum de cooperación con Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos  

Se llevó a cabo la firma de un memorándum de cooperación con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés), para la implementación de un programa de intercambio de información, mejores prácticas y asistencia técnica en materia aduanera, lo cual permitirá fortalecer la cooperación entre ambas aduanas, con miras a la facilitación del comercio lícito.  El acto fue presidido de manera presencial por el Superintendente, Marco Livio Díaz Reyes, Intendente de Aduanas, Werner Ovalle y Manuel Levario, Agregado de CBP, y de manera virtual el Embajador de los Estados Unidos de América en Guatemala, William Popp, y por representantes de la Aduana Estadounidense encabezados por William A. Ferrara, Comisionado Asistente Ejecutivo.

Esta firma se enmarca en el Pilar 1 del Marco Normativo SAFE de la Organización Mundial de Aduanas, que representa la cooperación entre Aduanas, que unen sus esfuerzos para afrontar en forma conjunta los desafíos que representan el manejo del comercio internacional.  Como resultados del memorándum de cooperación se proyecta mejorar los mecanismos de detección, investigación y judicialización de los casos que propicien actividades ilícitas en materia aduanera y el control de estructuras delictivas transfronterizas, entre otras medidas y acciones para fomentar el cumplimiento voluntario y facilitar a los actores y operadores seguros.

Esta acción, forma parte de nuestra Modernización Integral Aduanera, ya que permite no solo fortalecer las capacidades en materia de gestión y análisis de riesgo aduanero, sino también brinda beneficios para el comercio exterior a través de la mejora de  la seguridad en la cadena logística, fortaleciendo la transparencia, la facilitación y agilización del comercio internacional con uno de nuestros principales socios comerciales.

¡Contribuyendo por el país que todos queremos!

30 de noviembre de 2020


SAT signs memorandum of cooperation with the United States Department of Homeland Security, U.S. Customs and Border Protection

A memorandum of cooperation was signed with the U.S. Customs and Border Protection (CBP) for the implementation of a program of information exchange, best practices and technical assistance in customs matters, which will strengthen cooperation among customs administrations, with a focus on facilitating licit trade.  The event was presided in person by Superintendent Marco Livio Diaz Reyes, Guatemalan Customs Director Werner Ovalle and Manuel Levario, CBP Attaché, and virtually the Ambassador of the United States of America in Guatemala, William Popp and representatives from U.S. Customs, headed by Mr. William A. Ferrara, Executive Assistant to the Commissioner.

This memorandum is part of the objectives of Pillar 1 of the World Customs Organization’s SAFE Framework, which represents cooperation between customs, which join forces to jointly address the challenges of international trade management. As a result of the Memorandum of Cooperation, customs will work cooperatively to combat transnational crime and other threats to border security and international supply chain security in accordance with respective laws, to ensure compliance with customs regulations and manage risk, including improving mechanisms for the detection, investigation and prosecution of customs offenses, and the implementation of measures to combat cross-border criminal structures, including measures and actions to promote voluntary compliance.

This action is part of our Integrated Customs Modernization, as it allows not only to strengthen customs risk management and analysis capabilities, but also provides benefits for foreign trade through improved security in the logistics chain, strengthening transparency, facilitation and streamlining international trade with one of our main trading partners

Contributing to the country we all want!